Σάββατο 1 Οκτωβρίου 2011

Una emocion


Vengan a ver que traigo yo                                 Ελάτε να δείτε τι φέρνω εδώ
en esta uniοn de notas y palabras                       σε αυτή την ένωση της νότας με τη λέξη
es la cancion que me inspiro                               είναι το τραγούδι που εμπνεύστηκα
la evocaciοn que anoche me acunaba                 από το όνειρο που με αποκοίμισε χθες

Es voz de tango                                                  Αυτή είναι η φωνή του τάνγκο
modulado en cada esquina                                 που αντηχεί σε κάθε γωνιά
por el que vive una emociοn que lo domina      για αυτούς που ζουν ένα συναίσθημα δεσποτικό
Quiero cantar por este son                                  θέλω να τραγουδήσω για τον ήχο αυτόν
que es cada vez mas dulce y seductor                που είναι κάθε φορά πιο γλυκός και σαγηνευτικός

Envuelto en la ilusiσn anoche lo escuchi           Τον άκουγα χθες βράδυ, τυλιγμένος σε ένα όνειρο
compuesta la emocion                                        ένα συναισθηματικό όνειρο
por cosas de mi ayer                                           με εικόνες από το παρελθόν μου
la casa en que naci, la reja                                  το σπίτι που γεννήθηκα, τα κάγκελα
y el parral                                                            και την κληματαριά
la vieja calesita y el rosal                                    το παλιό καρουζέλ και την τριανταφυλλιά

Su acento es la cancion de voz sentimental       Είναι ένα τραγούδι με συναισθηματική φωνή
su ritmo es el compas que vive en mi ciudad    ο ρυθμός του είναι ο παλμός της πόλης μου
no tiene pretension, no quiere ser procaz          δεν είναι λάγνο, ούτε φιλόδοξο
se llama tango y nada mas                                 είναι το τάνγκο και μόνο αυτό

Esta emocion que traigo yo                               Το συναίσθημα που φέρνω εδώ
nacio en mi voz cargada de nostalgia                γεννήθηκε στη φορτωμένη με νοσταλγία φωνή μου
siento un latir de rebeliοn                                  νιώθω το ρυθμό μιας ανταρσίας
cuando a este son, sus versos le disfrazan          όταν αυτό τον ήχο τον μεταμφιέζουν οι στίχοι

Si es tan humilde y sencillo en sus compases    Αν είναι τόσο ταπεινός κι απλός ο ρυθμός του
porque anotarle un mal ejemplo en cada frase   γιατί να αλλάζει αυτό με τα λόγια;
con este resto de emociοn                                  με το συναίσθημα που έχει
muy facil es llegar al corazοn                             εύκολα φτάνει στην καρδιά

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου